Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 423 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 423

IG II/III³ 1, 424

IG II/III³ 1, 425 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 425 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 340–320
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – . . .6. . .] . δραχμ– – –
2[– – – – . . τὴ]ν βουλὴν κ[αὶ – – –
3[– – – – τὰς] εὐθύνας – – – – – –
4[– – – – . . .]ΩΙ δικα– – – – – – – –
5[– – – – . Δ]ΗΜΟΣΟ̣– – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - - Drachm- -
2- - - den Rat und - - -
3- - - Rechenschaft - - -
4- - - gerecht- - -
5- - - Volk - - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - - drachmas - - -
2- - - the Council [and?] - - -
3- - - when - - - rendered - - - accounts - - -
4- - - [with a - crown?] for - - - [justice?] - - -
5- - - the People or name Demosth- ?
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 55
  • SEG LXIV 8